Dictionnaire : Le Petit Caribou

Bonjour, 

comme promis voici un lexique des expressions québécoises pour ceux que ça intéresse (sous-entendu Nalith ici). Dictionnaire québécois-français, français-québecois

Je vais essayer d'en mettre au moins une par jour histoire de pas faire un sujet dans le vent pour le plaisir de juste écrire sur le forum.

Pour aujourd'hui : 

Au plus sacrant.

Le plus rapidement possible

Cordialement

FrankZheTank

Aller à moi !

Avoir les bourses bien pleines.

S'être fait beaucoup d'argent.

Bon beh j'vais participer hein

Pitonneuse = télécommande

Voilà.

Bonsoir,

OUI OUI je sais pour vous y'a deux jours entre les deux mais bon désolé. Je travaillais (excuse horriblement pathétique et non-valable d'ailleurs).

Boîte à malle

Boîte aux lettres 

Cordialement 

FrankZheTank

Y'a pas à tortiller du cul pour chier droit.
Traduction : Cessons de tergiverser inutilement.

Note: valable également avec "Y'a pas à tortiller du cul" seulement

Mintyril, c'est un peu sexiste sur les bords là.

Blonde

Petite amie 

Chum 

Petit ami 

Attention petite difficulté linguistique chum peut aussi vouloir dire un bon ami 
ex : je suis allé au bar avec mes chums

Voilà pour aujourd'hui

FrankZheTank

Aller faire pleurer le géant
Aller faire pipi (ne s'applique pas pour tous)

Sinon un truc pas trop mal, si vous voulez que quelqu'un à une tête à aller dans le fond des choses, vous pouvez lui dire qu'il a une gueule de balais à chiotte (#OuPas)

Bonsoir, nuit m'enfin peu importe pour aujourd'hui:

Boss des bécosses

Personne qui se prend pour le chef, mais en réalité est dans une position modeste.

#Whitix

J'essaye de mettre dame Kana de mon bord 

(le forceur)

FrankZheTank

Bonjour, 

Fait un bout j'étais à côté de la track j'ai pratiquement oublié que j'avais commencé ça.

Je vous laisse googler le tout

Cordialement 

FrankZheTank

Bonjouuur,

Je reprends ce sujet au grand plaisir de tous les fans 

hum hum m'enfin je dis ça pour mon ego je sais bien que tout le monde s'en fou mais bon

Un bum : un vagabond 

Bum est utilisé comme un adjectif exemple je me fais souvent traiter de ski bum parce que l'hiver je fait au moins 100 jours de ski donc je me fait appeler un ski bum parce que c'est comme si je n'avais pas de travail et je me promenais de montagne en montagne.

Voili-voilou

FrankZheTank

Je m'en bat les couilles....

Je m'en fou totalement.

Ok, je suis Marseiller donc j'en m'en bas souvent les couilles :D

Même si je pense que celle la tu la connaissais deja x)

Bonsoir,

Un classique : prendre un brosse 

Expréssion qui désigne l'action qui est commise lors d'un soirée arosée

FrankZheTank

Heureusement que t'es un homme Tigrou, sinon tu serais une marseillère

Yoooooo,

Quatre trente sous pour une piastre

Quelquechose d'équivalent

FrankZheTank